Where the Hell is Matt? (2008) from Matthew Harding on Vimeo.

如果真让我抵制什么货的话，我只抵制蠢货。

说我什么也好，我也要把下面这段加点料擅自转帖。然后这件事，就到这里为止了。

小马过河 @ 2008-4-14 13:14:38

在我们周围，经常有被拆迁办的人扒了房子，无家可归，
只好与拆迁办主任同归于尽的人。
有被城管没收了尽有的一点家产，丧失了最后一条活路，
与城管同归于尽的人。

你会谴责这些可怜人触犯法律，以暴易暴么？没人说他们这么做是对的。
我想，稍微有点良心的人本能的反应是同情，也都能体谅他们这么做不得已的苦衷。
这很无奈。他们这些弱小的人与强大的国家机器孤苦地抗衡，我们什么也帮不上。
有善良的替他们说话的人，也同样受到不公正的待遇，被关押、被拘禁、被停职、被堵住嘴。
我们没碰上，只能说明运气好一点，但你同样能在别处感受到让你说不出来的不舒服和愤懑，不是么？

我想象不出，他们还有什么别的途径可以改变自己的遭遇？
大家都在这个国度生存，都知道抗争起来的难度和风险，都知道改良有多么艰难。
被逼的没法子了啊，所有的路都被堵死，每一条路的尽头都是绝望，
请问怎样才能保持理性冷静的头脑，“中国人民共和国宪法”能够保护他们么？
厦门人是个奇迹，但我想大家体会更多的是在众多冷眼围观人群中呐喊的无力和灰心吧？

这些几乎天天发生的事情，和西藏的事性质难道不是一样的么？
可为什么到了藏人身上，大家的判断就变了呢？
去抠字眼，追究几比几的问题，很惊讶于这样的反应。

都是人，都是在遭受苦难，为什么另一些人就居心叵测了呢？
仅仅是因为他们跟我们不是一个种族么？

请用一个普通人的视角去对待他们好么？
不需要你站在精英的立场多么理性的去分析谁的文化更先进。
就算是我们的更先进，别人的落后，先进的就该去强行改造落后的么？
那么中国是最该被改造的，世界上只剩下那么几个流氓极权政府了，岂不是该人人得而改造之？
且不说你所谓的改造是些什么乌七八糟、残忍下流的行径。

有些人说汉人也在遭受苦难。正因如此，我们才更能想象藏人的苦难啊。
以己度人，我们亲身感受过的、亲眼见过的不公和不义，也同样发生在藏人身上啊。
老罗的“美独分子”的录音都白听了么？人家愿意跟你过那是瞧得起你，
不愿意跟你过，那是再明智、再自然不过了。

一个热爱随时杀害你朋友、亲人，把人分为三六九等的国家，
热爱不允许 你 自由迁徙、不许你表达愤怒和质疑，
甚至你关起门来跟爱人看A片都被抓起来的政府，不是脑残是什么？
自己傻逼地热爱着，还不允许别人说坏话，不允许另一些不爱的人反抗，不是脑残是什么？

上面这些，不是全中国最有良心和理想，精英最为集中的网站——牛博网的大多数的成员和读者学习到、交流过的常识么？
怎么忽如一夜春风来，开始赞美起爱国者，开始冷眼围观、揣摩西藏抗议和尚的动机了呢？
“愿意不愿意，我们得尊敬五星红旗。”这都是些什么呀？
“愿意不愿意，我们是中华子民”可不可以理解成“愿意不愿意，我们是人质”呢？

得多么冷酷的人，才能指责别人的同情和仗义执言为摆POSE呢？

“有几个人看了你的文章后会对你有好感（或因此同情东躲），你敢做一个调查吗？”，
如果要调查，我就是一个，而且绝不止我一个。
你摸着良心说，博主没有摆事实，讲道理么？
还有，你引用老罗的那段话，难道不是老罗所批判、反感的么？

那些匿名辱骂博主的人，别人是不知道你是谁，
但是你自己知道，这是你说过的话。
照照镜子，说这话的人一会儿要人模狗样的出门上学，跟别人打招呼，工作，交女朋友，笑容可掬，柔情蜜意，
可是没用，你知道自己是什么东西。

国家当此千年变局之要津，世界五禽戏盛会之关隘，舒张经脉以为要，广纳贤言以为高……
——谬赞文峰一二

翻译是一门艰深的技术，需要对双方面语言的深入理解和体会，并且在语气、语境、节奏甚至文字背后的意境等方面都有良好的把握，才能做到翻译的最高境界：传神。
下面是一个典型的传神的翻译例子：

原文：
        sb....儿不闲母丑狗不嫌家贫。。狗都不如
人权你他妈懂个屁人权。。中国那么多人天天搞民主13亿张嘴谁给供着吃饭啊？才50多年的国家发展到这种情况政府就算有时候会干一些猥琐的事情也是必须要干的，温饱都还没解决呢就开始全国范围的上层建设，你丫初中政治及格了么
吃了几天洋饭就不认家了。悲哀

翻译：
        我们 还穷得苦哈哈的呢，人你妈逼权啊！只要能供饭，皇帝想杀谁杀谁，不要杀到我就行，我没招没惹。什么废话都别说了给我钱吧！西 藏的地盘那是我们的，你们少来指手划脚。我们给了西 藏那么多还是不够，你们也给点儿吧！你们对我们政府有成见，你看我们政府都开明得把我放出国来拿帝国主义文凭还鼓励我回去淘金了，你们还人个逼权啊！人权也别人到ZD分子头上去啊，手里攥个雪山狮子旗的白眼儿狼能叫人吗？
         还有那些专门喜欢骂娘的，你们不能做点实事吗？你看我们苦哈哈的天天在挣钱，多实在，为国家做贡献。你们一张口，就知道你们又在浪费时间务虚了，你们肯定没为中国的人权做过事，就知道自我标榜。闭嘴吧！
         有什么政治要求，有什么批评，可以商量，我们政府诚意着呢，我对他们有信心。但你们要叫嚣什么独立和自治，有我们中国人说不，轮不到你们说话！

例子来源

也不算对话吧，这里只贴韩寒说的一些内容，因为他说明白了一些问题。网易网友的发言就不贴了，他们说明了一些问题。这里都是摘录，想看原文的就点进去看来龙去脉吧。
《别拿下一代做道具——致网易论坛》
        我们这个国家的卫道士喜欢拿下一代来说事，他们真的关心下一代的成长吗？我觉得未必。下一代在他们嘴里只是用来压迫他们眼里看不顺眼的人或事的一个说辞。 “下一代”是很可怜的，很多东西我们都说对下一代有毒害，但事实是，这都不是由所谓的下一代开口说的，我想你们是不能代替下一代来发表看法的。
……
        其实，用下一代来说事情是中国的一个传统，自己不爽就说自己不爽，非要给自己一个正义凛然的马甲，打着毒害少年的旗帜，做着毒害青年的事。
……
        另外，有些人觉得，这个做为私底下的个人兴趣没有问题，但不能放在面上，在面上就要给青少年一个表率。我想说，这也是错的，一个人的正常性格，在台上和台 下应该基本一致。我们国家太讲究底下一套面上一套了，这是比看个日本AV严重一万倍的毛病，这是人品问题，甚至是国品问题。我底下就是这样的，我在台上也 承认，我就是这样的。为什么我要心口不一？而且这就是我的表率，为什么我非得照着你的来表率？我表率，这个人认为这是健康的。
……
        最后，文中的作者要求我向广大人民道歉。其实这也是一个毛病，他这文章写的太好了，这文章告诉了大家，最典型但最蹩脚的大字报文体是怎么样的。我们还有个毛病，就是喜欢逼着人家道歉，就为了图自己一个意淫的舒服。
《他们对不起松岛枫》
        伪君子和道貌岸然者的特点就是不考证。当时我就知道这些人里面，没有一个人看过我那个链接。因为那个链接在前几天就因为流量大而瘫痪了。但是，他们能用自己的想象和虚构，把干干净净的松岛枫博客描绘成无耻，淫秽，色情，黄色，下流。

韩寒的博客

但是在这个只有面子,没有太多道德的社会。这些影像被异化为一种不道德,拍摄的人成为罪人,被拍的人成为受害者了。 在这个假道学的社会,性成为了一种”罪行”, 而不是一种爱的表现。

昆德拉那里有个词叫Kitsch，以前被翻译成“媚俗”，专家指出翻译错了，应该是“自媚”。最近看到崔卫平老师对它作了个归纳，那就是自我感动及感伤，并要求别人一起分享，从而加倍地自我感动及感伤，进而上升到虚假的崇高体验，说到底，这是一种自我愚弄。